武康路上，外国游客举起相机拍下老洋房的弧线阳台;新天地石库门弄堂里，外国游客对着导航寻找海派建筑。但当上海视觉艺术学院实践团的成员们上前寻问“您知道什么是海派文化吗”，多数人都很疑惑。

　　这个夏天，上海视觉艺术学院“镜说文脉”青年影像实践团15名学生开展了一场“反向调研”——实践团以街头问卷和母语留言方式，倾听外国游客眼中真实的上海印象，再反过来思考：海派文化走向世界，还差哪一步?

　　一场调研，发现认知落差

　　7月上旬，团队成员们在北外滩、新天地、武康路、西岸美术馆等地标，面向境外游客开展随机访谈，并准备留言本邀请外国友人用母语写下对上海的感受。

　　实践团成员采访外国友人

　　近百份有效问卷与多条母语留言勾勒出有趣的认知图景：境外游客普遍用“先进”“友善”“包容”“漂亮”形容上海，但是很少有人了解海派文化。一位外国游客只说上海的建筑很独特，但并不知道独特的原因。团队意识到：上海的国际化形象在前，文化故事在后，中间缺了一道“翻译”。

　　走进场馆，补上文化“翻译”

　　发现问题只是起点。团队走进上海海派艺术馆，专访常务副馆长陈屹。陈屹从艺术发展脉络出发，阐释海派艺术“不是固守画派，而是不断裂变自身”的当代传承逻辑。同时，团队向陈屹颁发实践导师聘书，搭建馆校合作桥梁。

　　实践团成员与陈屹常务副馆长合影

　　同时，团队将镜头对准中共一大会址、巴金故居、西岸美术馆等点位，以影像研读“红色文化、海派文化、江南文化”的交融关系;随后跨城赴苏州拙政园、绍兴兰亭等地，完成“文旅推介员”视频录制，用青年视角呈现海派文化的完整脉络。

　　实践团成员在绍兴兰亭录制“文旅推介员”视频

　　传播破圈，沉淀长效成果

　　团队独立运营小红书、抖音、视频号三大平台，发布“文旅推介员”视频、实践纪实Vlog等内容，总浏览量突破30万，推动更多人了解海派文化。而且项目计划开展“Welcome to Shanghai(欢迎来到上海)”多语种文化传播宣传片制作，通过国际化表达方式，让不同文化背景的人们了解上海文化空间和中国城市文化魅力。

　　团队还利用AIGC技术打造“周末鸭”原创IP形象，开发马克杯、可撕日历、文创便签等系列产品，将场馆建筑元素、沪上方言、外国友人寄语转化为可触摸的青年文创载体。

　　实践团成员制作“周末鸭”IP形象及系列AIGC文创样品

　　“我们实践想做的不是一次暑期的打卡，而是一套推动海派文化、红色文化和江南文化融合发展的传播方式。”团队指导老师表示，这群年轻人正在让更多来上海的外国人，真正了解上海这座城市的文化内涵——而这场始于街头问卷的追问，或许正是海派文化走向世界的一小步尝试。

　　上海视觉艺术学院“镜说文脉”实践团

　　​